Would you be interested in writing up the results of your investigations? A structured article on tested useful drugs, if only with a terse summary of what each of them is good for, would be an interesting starting point for studying this topic further. Most such resources on the Internet seem to focus mainly on illegal drugs, which makes their use somewhat problematic.