The v in Spanish pronunciation is actually a hybrid b/v sound. I always heard v until this was pointed out, then I could switch at will between them when hearing a piece of audio.