It may not be that complicated- a brain could just retain the memory of roundness from looking at the coin and look up the memory in place of actual processing, which must be what I was thinking of when I doubted my brain's spatial processing. Would a person who has never seen a coin or similar object perform as well?