I don't understand the question. How would a non-engineer like myself go about making it more affordable if not through economies of scale?

ETA: You mean donating money for this purpose? People do give money to the main organizations beyond the required amount. But sbharris wrote here about surprising people refusing free cryo-preservation. So throwing more money at the problem without first understanding this aspect and thinking of a way to address it seems unattractive.