I think that he just expects that, if explaining downvotes were the norm, then he would read a comment every week or so saying, "downvoted because something you said in a different thread offended me".

Yes, although not so much 'a comment every week or so' as 'a page or two every week or so'.