Purposefully breaking that connection by avoiding becoming indignant seems like throwing away important feedback.

Feedback arrives in the form of a split-second impression of "this is wrong". However long you spend being indignant after that, it won't provide you with any new ethical insight. Indignance isn't about ethics, it's about verbally crushing your enemy while signalling virtue to onlookers.