It's been a long time since I regularly spoke German, but here's my attempt at a translation (with no dictionary help or umlaut capability -- sorry if it comes through as "broken German"):
LessWronger von der Deutsch-sprechende Welt, vereinigt Euch!
Nach meiner Kentnisse, hat's keinen Versuch auf eine LW-Treffe in einem Deutsch-sprechenden Land gegeben. Das is verrueckt! Wenn die Yudkowsky-Kerl echt versucht, die Welt ueberzusiegen, koennen wir als Deutscher echt darauf helfen!
Es gibt bestimmt genuege Lesswronger von Deutschland, Oesterreich, oder Schweiz, eine ziemlich gut Gruppegrosse zu schaffen!
Das heisst, wie geht's um eine Treffung in Muenchen? Es ist ungefaehr im Zentrum der drei Laender, aber es ist mir gut, wenn jemand eine andere Stadt vorschlaegt!
Mir ist nicht sicher um die Datum, aber wie geht's um Juli oder August? Wir haetten viel Zeit bis dann. Aber es gefaellt mir wenn jemand eine andere Datum vorschlaegt!
Ich weiss es nicht, ob ich einfach in den Wind schreie, aber ich hoffe, dass es viele willige Rationalisten gibt!
Bitte ein Komment machen, wenn Du Dich auf so eine Treffung interessiert!
Not bad! Considering that German is pretty hard;)
As far as I can tell, there never has been a LW-meetup in a german-speaking country. This is crazy!
There should be enough Lesswrongers from Germany, Austria or Switzerland to achieve a reasonable group size!
To be a bit more specific, how about meeting in Munich? It's relatively in the middle of the three countries, but it's fine if you propose another city!
I'm not sure about the date, but how about sometime in July or August? We would have plenty of time until then. But I'm happy if you propose another date!
I don't know if I'm merely shouting in the void, but I hope some aspiring rationalists are out there!
So If you're interested in such a meeting, please make a comment!
Added: Oh, and if you are not from a German-speaking country you are welcome, too!