Upon reflection, I realized that all the information in my post could be condensed into this statement:

"I am upset when I sense that a person's preferences are being generated mostly by social pressure, but I have no way of proving this, and I'm not even sure it would invalidate their enjoyment if it were true."

Thanks for kicking my ass.