With similar keys: If they're the same brand of lock, and you control both, you can get one re-keyed to be the same as the other.

Locksmiths will do this, or if you buy a new lock of that brand at Lowe's and bring that existing key (and the person who knows how to do this is afoot), they will re-key the lock to match your existing key, at no extra charge.