I wouldn't have any problem with the quote if that's the case, discretion is good. However I've never seen chastity used in a way that didn't mean virgin. Actually, come to think of it, the English language could really use a word for "discerning but liberated person".