This problem is the reason for most of the headache that LW is causing me and I appreciate any attention it receives.

Me too. Would vote you up twice if I could.

Even mathematicians like John Baez are troubled by the unbounded maximization of expected utility.

I don't think he mentioned "unbounded" in the post you're citing. He talked about risk aversion, and that can be encoded by changing the utility function.