I'm not sure I'm following the logic here. The failure of science to raise money via voluntary means is evidence that it is too much of a non-ancestral problem?

Well, I'll agree that if we somehow had science as it exists now for a few hundred generations, we'd probably be better at funding it. But thats true of anything. Standard economics predicts that funding large-scale public goods is difficult via voluntary means, and public choice explains why its difficult for governments too. If you believe Coase this difficulty is a feature, not a bug, because it takes transaction (i.e., organizational) costs into account.

Of course, it shouldn't come as any surprise to anyone that a scientist is complaining that people don't fund enough science ;) To be honest, I don't know where I could donate money to science to make a difference. Its very hard for non-scientists to judge the feasibility of scientific projects. So much of science seems to be a complete and utter waste of smart people and resources.

One thing we can do is promote the use of prizes over normal funding.