The Harvard story is actually true, and yes, they have found the ways around it.

Basically, one main strategy is that you invest the original donation in such a way that the dividends and capital gains go into the general endowment. Within a generation or two the problem is solved. You can do that when you're immortal.