an example of humans in fact demonstrating behavior which doesn't maximize any utility function.

That's not exactly true. The Allais paradox does help to demonstrate why explicit utility functions are a poor way to model human behavior, though.