You and DanielLC are right, however:

Just because a game is isomorphic to a symmetric problem doesn't mean that it is a symmetric problem. "Scissors cut Paper wraps Rock smashes Scissors" has an equivalent formalism to "Policeman arrests Murderer kills Mayor bosses Policeman" but I'd bet with the latter (played as a single-round game) you'd see some very different game play in practice.

So what CronoDAS needs isn't a game theorist, it's a psychologist.