lionhearted comments on Malice, Stupidity, or Egalité Irréfléchie? - Less Wrong

24 Post author: lionhearted 13 June 2011 08:57PM

You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.

Sort By: Best

You are viewing a single comment's thread. Show more comments above.

Comment author: komponisto 14 June 2011 12:24:26AM * 6 points [-]

The French in the title is probably wrong (you’re welcome to correct it

On the pure grammar:

Egalité Irréfléchie.

(Also the first E is really É, but one is allowed to omit diacritics on uppercase letters.)

I'll defer to the native speakers on whether the phrase is a good translation. (Those native speakers may also want to have a look here, hint hint.)

Comment author: lionhearted 14 June 2011 02:29:12AM 2 points [-]

Thanks, amended title accordingly.

Comment author: prase 14 June 2011 02:56:36PM 1 point [-]

Please amend the phrase in the fourth paragraph counted from the bottom, too.

Comments (62)