Interest in religion is just a fancy way of saying flirtation with the beliefs/worldview offered by religious faiths.

No it isn't. I'm interested in religion. It's a fascinatingly complex aspect of human culture. Even if it's obviously wrong, I have a hard time relating to a mental state of finding it uninteresting. How should a person express this if not by saying that they're interested in religion?