Also, am I understanding the experiment table right in saying that when subjects felt high empathy for Elaine, they were more willing to stay when escaping was easy than when it was difficult? Any ideas why that might be?

The numbers are in that direction, but I'm pretty sure the difference is not statistically significant.