I can't access the article and I don't have time for a podcast, but the obvious question is "Why wouldn't all these same reasons apply to a chimp?"
There's pretty good evidence that there are alternate brain designs which can at least gain us 10 or 20 IQ points. There's a gene for promoting nerve growth (can't remember the name) which is associated with a higher IQ and a higher rate of cancer; in most people it's been selected against because of the cancer risk, but that suggests a very different reason why our brains are limited to their current power than Fox brings up. Gaucher's Disease is another deadly condition linked to genes which can increase IQ in people who don't have the disease (and increase it even more in people who have the disease but live with it).
So I would agree with him that there are probably biological reasons our IQ isn't higher, but I think they're more likely to involve disease than neural architecture, and that we can probably evolve ways around those diseases pretty quickly on an evolutionary scale.
Article in current Scientific American (first para and bullet points, rest is paywalled).
Podcast by the author (free).
The author, Douglas Fox, argues that there may be physical limits to how intelligent a brain made of neurons can become, limits that may not be very distant from where we are now.
He makes evolutionary arguments at a couple of points, suggesting that he is talking about how smart an organism could have evolved, rather than how smart we might make ourselves; he certainly isn't talking about how smart a machine we might create out of different materials.
From the podcast (I don't have access to the article):
Four routes to higher intelligence, which he argues won't get us very far:
He's described simply as an "award-winning author", but I don't know if he has any scientific background, and there are too many people of the same name to Google him.