I understand what ethical injunctions are - but would SIAI be bound by them given their apparent "torture someone to avoid trillions of people having to blink" hyper-utilitarianism?

If you think ethical injunctions conflict with hyper-utilitarianism, you don't understand what they are. Did you read the posts?