Interesting. So I was primed, generated the same phrase without realizing it was the priming, the phrase was sufficiently unfamiliar that I made a google search to more accurately see its connotations, used and posted it anyway, but then recognized that it didn't paint an adequate picture. The process of debugging the details is such a bore, but the only way that works.