So... in other words, use "disgusted" when it's clear, or you mean both. Use "squicked" when it's unclear, and you want to only imply a physical reaction. And use "appalled" when you want to heavily imply moral reaction.

Yes, I think I agree completely.