most people consistently skip “of” when counting the number of times the letter F occurs in a sentence (presumably because in “of” it stands for a /v/ sound)

I don't suppose they did the same test with "if" to check your hypothesis? Or "off", though that one might be harder to miss because it's longer?