But why shouldn't it correlate with post count? That way the incentive structure encourages active participation; under the system Eliezer prefers, people might be tempted to hold back.

That depends on whether or not total karma is supposed to indicate anything meaningful. As is, it will mostly indicate how early a member joined and how active they've been.