Well what does no medicine mean?

No blood donors (if they have blood), no antibiotics (if they have bacteria), etc.

Also do normal computers not count as technology?

Of course they do.

Assume that we somehow interacted with an alien group that fit your description. Is there nothing we could learn from them?

We could learn a lot from them, but it would be wrong to say "The aliens have a technological level less than ours", "The aliens have a technological level roughly equal to ours", "The aliens have a technological level greater than ours", or "The aliens have a technological level, for by technological levels we can most helpfully and meaningfully divide possible-civilizationspace".

You may be buying into a narrative of technological levels that isn't necessarily justified. There are a lot of examples of technologies that arose fairly late compared to when they necessarily made sense.

My point is that there are a lot of examples of technologies that arose fairly late compared to when they necessarily made sense, so asking about what technologies have arisen isn't as informative as one might intuitively suspect. It's so uninformative that the idea of levels of technology is in danger of losing coherence as a concept absent confirmation from the alien society that we can analogize from our society to theirs, confirmation that requires multiple data points.