There should be a mailing list. Any open source project must have one, even if the issue tracker is supposed to take care of most of the day-to-day working exchange. You should ask the project owners if there's one already, and if there isn't, set one up, for example, using google groups. The introductory pages should also link to the mailing list.