I've heard that we are supposed to upvote something if we want to see more like it on LessWrong. And that seems like a good rule of thumb. I usually upvote a post or comment before replying to it, because that typically means it's a subject I want more discussion on. And I comment more often when I have a disagreement, or at least feel that something's been left out.