since any predictive model or ranking model can be phrased as a utility function

This is just nonsense. Expected utility cannot even model straightforward risk aversion. Even simplest algorithms like "minimize possible loss" are impossible to express in terms of utility functions.

Crude approximations are sometimes useful, confusing them with the real thing never is.