I mean the utilon calculation done by the crudely specified 'underlying system', which we infer based on observed behavior and reported experience.

Which doesn't do any utilon calculation, anyway. :-)

(Edited to add more links.)