Those are pretty trivial compared to the costs the researchers bear to run the journals, and they're not the reason that the pay journals charge so much for an electronic version. We're basically just dealing with vestiges from a time when publishers really were necessary; now, all that a journal exists for is to certify quality, which you don't need to pay a third-party publisher for.