For example, if I wanted to teach a group of students about a cognitive bias, they would have to do some reading about it or at the very least listen to a presentation or lecture.

I'm thinking that there is probably a way to get them to gamble and lose money (grades?) for employing a bad heuristc (best), or having those who think most clearly make the most money.