I think you're right - if there was a homunculus of some kind somewhere, then the problem apparently goes away (well, it goes inside the homunculus where it remains as unsolved as ever.) What is clear is that the complexity of our thoughts can't exist in a small enough partial brain, it needs the whole thing to be there - just as with the PC. The complexity is perhaps being hidden in the fiction of continuing to provide the inputs?