You also have a strong personal incentive not to assassinate if it most likely leads to capture, torture, and having your entire neighborhood purged.

I think you're dramatically overestimating how easy it is to pull off a string of assassinations. Sure, you can keep attempting assassinations with force that's not capable of effective resistance in a straight military conflict, but you're likely to keep failing.