that he who makes a claim, will typically give his best evidence for the claim, so if the best evidence offered is weak,

If a person is making a claim to you and knowing whether this claim is right or wrong is important, things are already pretty political! I was thinking of a scientific study providing weak evidence in favour of something, and this heuristic hurting our estimates.