Agreed, but I don't think the quote necessarily disagrees with you. I interpreted it to mean, "If you want to know if something is fair, you can't just consult yourself." This says nothing about whether fairness is helpful or desirable, it's just warning against committing the typical mind fallacy with respect to fairness.