On the other hand, this interpretation requires a significant re-interpretation of what "free will" means, that is incompatible with what most people think it means.

I disagree with this. I think most people don't really think about what free will means, but once they think about it they concede that it must mean your personality decides stuff, and NOT that you're necessarily unpredictable.