Agreed, the term determinism is being used in a very non-standard way here.

"a theory is deterministic if, and only if, given its state variables for some initial period, the theory logically determines a unique set of values for those variables for any other period."[10]
—Ernest Nagel, Alternative descriptions of physical state''