You leave out the fact that there is a common belief in women that "I shouldn't have to explain. You should just know." -- thereby rendering the need for explanation a further injury to the initial insult.

I usually find that this is what needs to be bypassed early on if any real communicating progress is to be achieved. Generally speaking I resolve this by making it perfectly clear that if the injured party is unwilling to communicate the injury, they are not "allowed" to require redress in any form. Including being angry -- thereby making them the party that is acting in the wrong, and requiring them to make amends. (This usually makes me quite "unreasonable" and causes a bigger blow-up than was necessary, but it gives me a vehicle towards more successful resolution after that initial blow-up and furthermore prevents similar scenarios from arising again. Mainly because I will have firmly estabilshed that that belief is not valid with regards to me. Those whom are capable of learning instead of just adding to their cached beliefs will have better relations with me.)