gwern comments on [FICTION] Hamlet and the Philosopher's Stone - Less Wrong

27 Post author: HonoreDB 25 October 2011 10:31PM

You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.

Comments (60)

You are viewing a single comment's thread. Show more comments above.

Comment author: HonoreDB 26 October 2011 04:42:48PM 4 points [-]

Thanks for the many notes.

pg 3 PhD anachronism; use a contemporary title, there were plenty to choose from

European academics in Shakespeare's day were debating the legitimacy of the Philosophiae Doctor degree (e.g. the 1571 Oratio de doctoratu Philosophico). It was apparently an important point because in Catholic countries, a Doctor had the legal right to not be tortured, while a Master did not. The first doctorates are said to have been awarded by the University of Paris in the 12th century, at the same time the original Hamlet was first written down. I can't find the earliest use of the abbreviation PhD, but Reynaldo has a motive to choose that particular abbreviation.

pg 23 'corse'?

Archaic "corpse."

Comment author: gwern 26 October 2011 04:47:06PM 1 point [-]

Ah; I did not know that about the PhD. Maybe a clearer insult then from Claudius, or omit the PhD from the dramatis personae in favor of Philosophiae Doctor?

Comment author: Eliezer_Yudkowsky 26 October 2011 04:52:42PM 4 points [-]

What I'd do: Use the phrase "Philosophiae Doctor" right up until the reveal.

Comment author: ArisKatsaris 29 October 2011 12:15:00AM 0 points [-]

I second this.

Comment author: gwern 26 October 2011 04:54:24PM 0 points [-]

That might work too. Incidentally, good timing - I was pondering how to ping you to ensure that this was mentioned in the next Author's note and perhaps directly in the original chapter. Guess I don't have to, now...