spuckblase comments on Help needed: German translation of the Singularity FAQ - Less Wrong

18 Post author: cadac 28 October 2011 09:06PM

You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.

Comments (6)

You are viewing a single comment's thread.

Comment author: spuckblase 30 October 2011 07:30:50PM 4 points [-]

Good Translation! I'm through the whole text now, did proofreading and changed quite a bit, some terminological questions remain. After re-reading the original in the process, I think the english FAQ needs some work (unbalanced sections, winding sentences etc). But as a non-native speaker, I don't dare.

Comment author: SimonF 30 October 2011 08:44:48PM *  1 point [-]

I'm through the whole text now, did proofreading and changed quite a bit, some terminological questions remain.

Same here. All in all, great job everybody!