what path of history would be required for that strain of organisms to develop into a tool-manufacturing multicellular organism?

The first, hard step on that path would probably be surviving outside dogs. At least, I don't want to think about paths that miss this step.