The Omohundro quote sounds like what humans do. If humans do it, machines might well do it too.
The Yudkowsky quote seems more speculative. It assumes that values are universal, and don't need to adapt to local circumstances. This would be in contrast to what has happened in evolution so far - where there are many creatures with different niches and the organisms (and their values) adapt to the niches.
The Omohundro quote sounds like what humans do. If humans do it, machines might well do it too.
Yeah, that's why I called it "anthropomorphizing" in the post. It's always been a strikingly unsuccessful way to make predictions about computers.
I have stopped understanding why these quotes are correct. Help!
More specifically, if you design an AI using "shallow insights" without an explicit goal-directed architecture - some program that "just happens" to make intelligent decisions that can be viewed by us as fulfilling certain goals - then it has no particular reason to stabilize its goals. Isn't that anthropomorphizing? We humans don't exhibit a lot of goal-directed behavior, but we do have a verbal concept of "goals", so the verbal phantom of "figuring out our true goals" sounds meaningful to us. But why would AIs behave the same way if they don't think verbally? It looks more likely to me that an AI that acts semi-haphazardly may well continue doing so even after amassing a lot of computing power. Or is there some more compelling argument that I'm missing?