I read about Swanson a few years back and found him interesting; I couldn't find his papers anywhere but a local medical library which wouldn't let me in, so I never found out very much - but I don't remember finding that anyone had replicated his feats. If there is really that much being missed, why aren't there other people mining the literature and striking gold and becoming metaphorically rich?
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1459187/?tool=pmcentrez
The above provides a nice summary of related text mining work. It doesn't sound quite as impressive without the tech journalism rhetoric, but the results are comparable.
Sometimes, scientific discovery is just a matter of sitting down and using the tools of "connected science" already available to us. Stories like this one underscore the need for generalists:
From Reinventing Discovery by Michael Nielsen (a past Singularity Summit speaker).