Wasn't this already proven by Bell's Theorem?
then the quantum collapse must correspond to a real physical process.
Not according to Many Worlds. Waveform collapse has never been experimentally observed. Every observation is as would be predicted by simple decoherence.
I think there is some confusion going on here. Bell's theorem tells you that local hidden variables cannot reproduce quantum mechanics, i.e. that the uncertainty in quantum outcomes is not like the uncertainty of a coin toss in that "if you hit a coin in the same place with the same force, it does the same thing," as Persi Diaconis said. This does not settle the question of whether wavefunction collapse is a physically real event or just a calculational tool that lets you predict what nature will do with some accuracy without giving you any hint ...
From a recent paper that is getting non-trivial attention...
From my understanding, the result works by showing how, if a quantum state is determined only statistically by some true physical state of the universe, then it is possible for us to construct clever quantum measurements that put statistical probability on outcomes for which there is literally zero quantum amplitude, which is a contradiction of Born's rule. The assumptions required are very mild, and if this is confirmed in experiment it would give a lot of justification for a phyicalist / realist interpretation of the Many Worlds point of view.
More from the paper:
On a related note, in one of David Deutsch's original arguments for why Many Worlds was straightforwardly obvious from quantum theory, he mentions Shor's quantum factoring algorithm. Essentially he asks any opponent of Many Worlds to give a real account, not just a parochial calculational account, of why the algorithm works when it is using exponentially more resources than could possibly be classically available to it. The way he put it was: "where was the number factored?"
I was never convinced that regular quantum computation could really be used to convince someone of Many Worlds who did not already believe it, except possibly for bounded-error quantum computation where one must accept the fact that there are different worlds to find one's self in after the computation, namely some of the worlds where the computation had an error due to the algorithm itself (or else one must explain the measurement problem in some different way as per usual). But I think that in light of the paper mentioned above, Deutsch's "where was the number factored" argument may deserve more credence.
Added: Scott Aaronson discusses the paper here (the comments are also interesting).