That's true... for the banking sector. However, the author was talking about the software projects in general. In my experience (and the author's experience appears to agree with mine) the sort of organizational irrationality peculiar to software isn't especially overrepresented in any particular sector. It's present in all sectors, from banking to video games. There's a deep intuition suggesting that adding more workers to the project will make progress occur more quickly. (Bad) middle managers play to that intuition and add workers even when the addition of more workers actually slows down the progress of the project.
I haven't seen any evidence of extensive governmental intervention in, say, XBox Games, but management practices at EA appear to fit this stereotype to a tee.
That's true... for the banking sector. However, the author was talking about the software projects in general.
Missed the point completely I'm afraid.
ETA: because clearly Moldbug is talking about government interference in the banking system disrupting the free market in general, i.e. including the software industry.
Why Software Projects are terrible and how not to fix them (by Drew Crawford):
In other words, it's all about signaling, isn't it? Managers will take actions that actively harm the continued progress of the project if that action makes them look "decisive" and "in charge". I've seen this on many projects I've been on, and it took me a while to realize that my managers weren't stupid or ignorant. It's just that the organization I was working in put a higher priority on process than on results. My managers, therefore quite rationally did things that maximized their apparent value in the eyes of their bosses, even if it meant that the project (and, as a result) the entire organization was hurt.
Crawford then goes on to detail why organizations with such maladaptive practices survive:
I think this is something that we as rationalists sometimes forget about. Irrationality has momentum. Humans have been thinking intuitively for thousands (hundreds of thousands, even) of years before we figured out how to think with rigorous rationality. Even if rationality had a massive advantage of intuitive thinking in everyday situations (it doesn't, as far as I can tell) it would take a very long time for rational thought to propagate through society.
So the next time you get frustrated at some bit of wanton irrationality, remind yourself, "Momentum," before you get frustrated.
EDIT: Fixed spelling as per RolfAndreassen's post.