Not quite. Different cultures can make slightly different metaphors

Sorry if this is a n00b question, but are there any quantitative studies that catalogue such metaphors, and their prevalence among multiple cultures ? The reason I ask is because (as far as I can tell, which admittedly isn't very far) claims such as "all people think X", or "all people think of Y when they consider X" have a poor track record. As soon as the claim comes out, a bunch of people contribute counterexamples, and the claim is downgraded to "most people in a very specific demographic think X".