Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules:
- Please post all quotes separately, so that they can be voted up/down separately. (If they are strongly related, reply to your own comments. If strongly ordered, then go ahead and post them together.)
- Do not quote yourself.
- Do not quote comments/posts on LW/OB.
- No more than 5 quotes per person per monthly thread, please.
Possibly it's making a subtle equivocation between "earth" and "land", that is, the Dutch obtained a lot of what is now the Netherlands by extracting underwater land from the sea (or used to, something like that). It's not just saying that the Dutch "created their nation" in the sense of laws and whatnot, but actually "made" the land for it.
My guess, anyway.
That's the interpretation given in this French children's book, where I first encountered the proverb.