= 27d567bc2d48d9f40e9ccc20ea370b15)
SilasBarta comments on Rationality Quotes December 2011 - Less Wrong
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
= 783df68a0f980790206b9ea87794c5b6)
Loading…= b715d02e85f7b3b4ae65ca3d3e450868)
Subscribe to RSS Feed
Powered by Reddit
= f037147d6e6c911a85753b9abdedda8d)
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
Comments (577)
Possibly it's making a subtle equivocation between "earth" and "land", that is, the Dutch obtained a lot of what is now the Netherlands by extracting underwater land from the sea (or used to, something like that). It's not just saying that the Dutch "created their nation" in the sense of laws and whatnot, but actually "made" the land for it.
My guess, anyway.
That's the interpretation given in this French children's book, where I first encountered the proverb.
That's also how this Dutchwoman interprets it. But of course, while it literally refers to the creation of polders, the figurative meaning is 'faith might have its place, but science and hard work are what solve problems', like PhilosophyTutor said. (With a little bit of 'Gee, aren't we Dutch GREAT?' thrown in. ;p)