Yes, many of those words and their role as class shibboleths are discussed in Fox's book as well. IIRC, according to her in some cases there are three levels; either three different words for one thing used in lower, middle and upper classes, or (matching the counter-signaling in the gnome story) the same word being used in the lowermost and the uppermost classes.