So far as I recall, Ainslie's thesis is that the various "modules" of the brain have hyperbolic discount curves which are then composed to yield an exponential curve. Akrasia is what happens when particularly strong specific impulses spike above the exponential discount curve. Ainslie predicts what you actually see: lots of people making rational decisions punctuated by failures of "willpower" large and small.
I'm also unsure whether you're overstating LessWrong's obsession with akrasia. It's never felt over-generalized. The focus on it seems reasonable enough insofar as LeWers seem to be drawn heavily from students and techies, two groups for whom akrasia can be particularly destructive. So even if hyperbolic discounting is rarer (than I'm still not sure what), the expected negative value of akrasia may be particularly high for LeWers, leading to its perennial popularity.
“Beware of WEIRD psychological samples” because results derived from them may reflect the specific sample more than any kind of generalized truth. And LessWrong has generalized hyperbolic discounting out the wazoo. (See the tags akrasia and discounting.) Hyperbolic discounting is bad, of course, because among other things it leaves on vulnerable to preference reversals and inconsistencies and hence money-pumping.
But isn’t it odd that for a fundamental fact of human psychology, a huge bias we have spent a ton of collective time discussing and fighting, that it doesn’t seem to lead to much actual money-pumping? The obvious examples like the dieting or gambling industries are pretty small, all things considered. And online services like BeeMinder specifically devised on a hyperbolic discounting/picoeconomics basis are, as far as I know, useful but no dramatic breakthrough or silver bullet; again, not quite what one would expect. Like many other heuristics and biases, perhaps hyperbolic discounting isn’t so bad after all, in practice.
Ainslie mentions in Breakdown of Will somewhere that financial incentives can cause people to begin discounting exponentially. What if… hyperbolic discounting doesn’t really exist, in practice? If it may reflect a failure of self-control, a kind of teenager trait, one we find in younger (but not older) populations - like university students?
The following quotes are extracted from the paper “Discounting Behavior: A Reconsideration” (102 pages) by Steffen Andersen, Glenn W. Harrison, Morten Lau & E. Elisabet Rutström, January 2011: