If I remember correctly, the terms were defined in the survey itself, such that "spiritual and atheist" was something like believing in ontologically basic mental entities but not believing in a God that met that description. I didn't find the question confusing, but I did find it only peripherally related to what most people mean by either term. That said, it is a standard LW unpacking of those terms.